結構どうでもいいことかもしれないですが、
「なんで病気のガン（癌）は、英語で“かに座”の意味もあるCancer（キャンサー）と呼ぶのか」
不思議に思ったことありませんか？
ガンって英語でCancerって言いますが、星座である『かに座』も「キャンサー」です。
ということで「ガンとカニって、どういう繋がり？」と思って調べてみました。
漢字の癌（がん）の由来
まず、漢字の「癌」について説明します。
漢字の部首である病垂（やまいだれ）「疒」と、「岩」の異体字「嵒」との会意形声文字（漢字の造字法）で、本来は「乳がん」の意味です。
触診すると岩のようにこりこりしているからで、江戸時代は「岩」と記されていることもあります。
英語のCancerの由来
古代ギリシアの医師で、「医学の祖」「医学の父」とよばれているヒポクラテスが作った言葉で、
癌の塊を切ったスケッチに「カニのような（カルキノス）」という記述をしています。
「癌が組織に広まっている様子が、手足を伸ばしたカニのように見えた」
「進行した乳癌は、皮膚がひきつるため、カニの甲羅のように見えた」
などの説があります。
クエン酸、TCA、Krebsサイクル
マニアックな話をすると、英語のCrab（カニ）はドイツ語でKrebsです。
そして、体のエネルギー回路であるクエン酸回路、別名TCA（tricarboxylic acid cycle トリカルボン酸）回路は、
英語で『Krebs Cycle』とも呼ばれています。
なので「これもカニに関係あるの？」「なぜガンの回路？？」と思われそうですが、
このKrebsに関しては、クレブス（H.Krebs/ Hans Adolf Krebs）という生化学者がエネルギー代謝の回路を解明したから、「Krebsサイクル」と呼ばれています。
ややこしいですね。
